- 泰戈尔写给孩子的诗(中英双语版)
- (印)拉宾德拉纳特·泰戈尔文 张王哲图
- 405字
- 2022-01-07 17:52:18
开始
![](https://epubservercos.yuewen.com/CCE936/21838931808264506/epubprivate/OEBPS/Images/img001.jpg?sign=1739601765-EpKBY7TGJjnkrcibcASidOFqPvUr9DXJ-0-a755dcfc211287e9e3c64a6681401cfa)
“我是从哪里来的,你在哪里把我捡来的?”
孩子问他的妈妈。
她把孩子紧紧地搂在胸前,
半哭半笑地回答道:
“你曾经是我藏在心底的心愿,我的宝贝。”
“你曾藏在我儿时玩的泥娃娃身上;
每天早晨我用泥土塑造我的神像,
那时我塑造完又捏碎的就是你。”
“你曾同我们家的守护神一样被敬奉,
我敬拜家神时也就敬拜了你。”
“你曾活在我一切的希望和爱里,
活在我的生命里,活在我母亲的生命里。”
“在支配着我们家庭的不灭精神之膝上,
你已经被抚育了好几代了。”
“当我在女孩时代时,我的心如花瓣儿张开,
你就像那一股散发出的花香。”
“你的温柔在我年轻的肢体上开花了,
像一道曙光在太阳出来之前划过天空。”
“天堂里的第一个宠儿与晨曦一同降临,
你沿着世界生命的溪流漂浮而下,
终于在我的心头停泊。”
“当我凝视你的脸时,
神秘感震撼着我,
原属于一切的你,竟成了我的。”
“因为怕失去你,
我把你紧紧地拥在怀里。
是什么魔法把这世界的宝贝
牵引到我这纤弱的臂膀中的呢?”