风雨园林，问牡丹能有，多少残妆。牙签翠盖，画栏开遍东墙。红尘紫陌，看花回，频见刘郎。犹梦到、开元深殿，倾城十里芬芳。
凝碧池台歌管，记兴亡满眼，融冶宫黄。喧呼马嵬去也，零落旌枪。秾纤国色，自风流、难禁天香。时转盼，东风一朵，万花羞坠斜阳。
【译文】
风雨侵袭后的园林里，试问牡丹还剩下多少残存的妆容？昔日曾有人用象牙标签题写她的名字，翠绿的叶片如同车盖，她们曾在雕栏画栋的东墙边肆意绽放。尘世繁华的街道上，赏花人次第来往，仿佛又时时看见了当年看花回来的那位大诗人刘禹锡。恍惚间，我又梦回开元盛世的深宫大殿，那里曾有倾城之姿的牡丹盛开，绵延十里芬芳。
凝碧池畔的亭台楼阁中曾经歌舞升平，宫苑中明艳的黄色牡丹满目沧桑，她们应该还记得当年王朝兴衰的痕迹。忽然间喧哗声起，马嵬坡前明皇的车马仓皇离去，旌旗与刀枪散落一地。牡丹的秾丽纤柔本是倾国之色，天生风流、难掩馥郁芬芳。蓦然回首，东风里，一朵牡丹正傲然挺立，她的美丽令万花羞愧地凋谢在斜阳余晖中。