棠梨花晚，又寻常过了，清明时节。客里三分春色好，犹带一分寒切。巷陌寻花，河桥倚柳，算几年离别。流光弹指，旧游心绪谁说？
何事日暮天寒，那人犹自，傍绿筠孤洁。一壑一丘非我有，桃叶万丝千结。翰墨题诗，杯盘置韭，把酒邀明月。坐看今夕，不知天上宫阙。
【译文】
棠梨花已近凋谢，转眼间又过了清明时节。客居异乡，虽有三分明媚春光，却仍残留一丝料峭寒意。漫步街巷寻觅残花，独倚河桥凝视垂柳，细数这已是多少年的离别时光。岁月弹指飞逝，那些旧日同游的感慨，如今又能向谁诉说？
为何暮色中寒风萧瑟，那人仍独自在翠竹边伫立，清冷孤高？山水田园本来就非我所有，心中的愁绪如同桃叶纷飞，万千思绪缠绕难解。提笔蘸墨题写诗句，摆上粗茶淡饭，举杯邀约明月共饮。静坐凝望今宵夜色，不知天上的宫阙又是怎样一番景象。