——李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
【译诗】
黎明，为我送行，彩云，笼罩着白帝城，一叶轻快的小舟，会把我带到千里外的江陵，两岸的猿猴，不停啼叫，小舟载着我的欢快，穿过了，重重高山，重重险峻。
【赏析】
欢快、轻松、舒畅，读来令人无不感到愉悦而欣喜。