- 唯有孤独恒常如新
- (美)伊丽莎白·毕肖普
- 555字
- 2025-06-11 11:30:36
早餐奇迹
清晨六点,我们等待着咖啡,
等待咖啡,还有慷慨施舍的面包
它们会被供应在特定的阳台上,
——仿佛旧时代的国王,仿佛一宗奇迹。
天还没亮。太阳的一只脚
立稳在河面一道悠长的涟漪上。
这天的首班渡轮刚刚过河。
这么冷,我们希望咖啡是
热腾腾的,眼瞧着太阳
已无法使我们暖和;我们希望每个面包心
都是一整块面包,抹上了奇迹。
七点钟,一名男子走出,踏上阳台。
他在阳台上独自站了一会儿
视线越过我们头顶,看向河。
一名侍者将奇迹的材料递给他:
由一杯孤零零的咖啡,和一个
面包卷构成,他走上前,将其捏碎,
就是说,他的脑袋在云中——和太阳一起。
这人疯了吗?他在日光下
阳台上,到底想做什么!
每个人都得到一小块死硬的面包心,
一些人鄙夷地将它掸入河里,
在杯中,每个人都得到一滴咖啡。
我们中有些人四下站立,等待奇迹。
我能说出随后看见了什么;那不是奇迹。
一座美丽的别墅在日光中伫立
门中传来阵阵热咖啡的氤氲。
前面,有一座巴洛克白石膏阳台
再添上沿岸筑巢的鸟儿,
——我用一只眼贴近面包心,看见它——
还有画廊,还有大理石房。我的面包
我的大厦,由一宗历尽沧桑的奇迹
为我制成,由昆虫、飞禽,还有
冲刷卵石的河流。每一天,在日光中,
在早餐时分,我坐在阳台上
搁高脚丫,喝着一加仑一加仑的咖啡。
我们舔掉面包屑,吞下咖啡。
河对岸一扇窗上阳光闪耀
仿佛奇迹正发生在错误的阳台上。