翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间：2025-03-19 17:14:55 最新章节：封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节，更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东，以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮，从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢？对他国越是了解，在本国就容易受到猜疑，理性的声音就会受到压制，翻译首当其冲。
译者：赵妍杰
上架时间：2024-07-01 00:00:00
出版社：民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(英)沈艾娣
最新上架
- 会员古埃及是一个辉煌灿烂了几千年的国度，不论是充满神秘感的象形文字还是巍峨屹立的金字塔、千年不腐的木乃伊，抑或是拥有惊世美貌和智慧的艳后，至今仍像谜一样吸引着众人。走进神秘的法老之国，还原千年前的社会百态，揭开笼罩其上的层层面纱，你将一窥其中的辉煌与神奇。潮起潮落的尼罗河，巍然屹立的金字塔；盛行一时的亲属式婚姻，机关重重的冥界闯关路；走进神秘的法老之国，一窥千年岁月留下的奇迹。《看得见的世界史?古埃及历史44字
- 会员本书脱胎于央视《百家讲坛》“诗说唐朝”系列节目。以陈子昂、杜甫、孟浩然、王之涣等唐朝诗人的21首著名诗歌为线索，呈现了唐朝生活的多个侧面。譬如以长安物价为切口的经济史、以科举活动为代表的制度史、以李杜等诗人命运为核心的文学史等，还旁及唐代饮食、唐代乐舞、唐代妆容服饰等内容。历史16万字
- 会员这是“从零开始读的中国史”系列的开篇，集中讲述了先秦时代的历史，展现中华文明是如何起源和定型的。由于缺少文字记载，人们对先秦历史，尤其是夏以前的历史知之甚少。这一次，作者通过对大量文献的考证和考古资料的研究，用一个又一个精彩故事还原了5000多年前神州大地的面貌，讲述了从神话中的黄帝蚩尤大战到夏朝的建立、商朝的崛起，再到周朝分封制建立与崩塌的几千年历史。在书里，我们能看到承载后人政治理想的黄帝、暗历史20.1万字
- 会员一本书了解中国历史上第一位专权皇后生前身后事之始末！刘邦龙命归天之后，满朝文武拥立刘盈为帝，而曾身陷秦营、虏在彭城的吕雉心里清楚，只有自己大权在握，方能保全自身，极端的权力欲望蠢蠢欲动，此刻终于露出獠牙。以残忍的手段杀死赵王如意、戚夫人后，吕雉临朝称制近八年，先杀前少帝刘恭，再立后少帝刘弘，玩弄皇权与股掌之中。吕雉不断产出刘氏子嗣，让吕家人为王称后，刘家的天下快要成了吕家的天下，大汉王朝将何去何从历史85.7万字
- 会员看半小时漫画，通五千年历史！漫画历史品类累计销量第1！500插画全面重绘，知识硬核升级！45个思维导图，搭建中学历史知识框架！仅仅通过手绘漫画和段子的形式，陈磊（笔名：混子哥）和半小时漫画团队就清晰捋出了从五代十国到元朝的历史脉络：五代十国广场舞，各大爷轮番上阵；大宋打仗常吃亏，但经济繁荣恢复快；元朝乱得像耳机，38年换了9个皇帝……掀开纷繁复杂的历史表象，略去无关紧要的细枝末节，每一页都有历史段历史0字
- 会员考据学（TextualCriticism）乃中国古典学的一大传统与遗产，其在现当代学术体系中仍然占有相当重要的位置。本辑集结新时期以来《文史哲》杂志所刊发的优秀考据论文，广泛涉及政治（包括官制）、经济、军事、历史编纂、中西交通、人物事件等多个领域。这些文章视角独特、史料翔实、方法缜密、结论可靠，其中多篇历经数十年，迄今看来仍具有很高的学术价值。历史30.6万字
- 会员《看得见的二战史》以时间先后顺序为经，以东方战场和西方战场的重要人物、重大战役为纬，经纬交织、图文并茂、通俗易懂地叙述了第二次世界大战从局部战争到全面战争的爆发、发展和结束的全过程，以及世界人民反法西斯统一战线组建、形成、发展并最终战胜德意日法西斯的全过程。这是一部以50万字讲述的二战史诗，一幅以800余张珍贵照片真实再现的硝烟画卷，中国最权威的战史专家、世界最著名的战地记者联手为读者打造的一部优历史44字
同类书籍最近更新
- 会员本书从经济学的视角，选取几个侧面，试图揭开在草原和中原之间战争与和平的隐秘。比如，长城在中原王朝和草原民族碰撞和融合中的作用真的很大么？宋朝为什么愿意在并没有被打败的时候，和辽国签订下著名的“澶渊之盟”？唐太宗为什么能够成为草原民族的“天可汗”？成吉思汗统领的蒙古军团嗜杀的经济学解释是什么？明朝为什么和北部草原民族延续了200多年的征战？
- 会员19世纪末到20世纪初，日本形成强烈的扩张主义思想，它通过一系列间谍活动、情报网络和政治谋略，逐步实现其侵略中国的战略。全书通过十个章节的详细叙述，呈现了日本如何在甲午战争、日俄战争等关键历史节点，通过周密的间谍工作和阴谋策划，展开了其对中国的侵略行动。