会员
大师的童谣
更新时间：2021-07-08 18:00:27 最新章节：第33章 译后记
书籍简介
孩子天生对音律敏感，《大师的童谣》可作为读给孩子听的第一本书；艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等著名文学家和诗人创作的童谣；合辙押韵、字斟句酌的中文翻译风格。本书从数以万计的国外童谣中，精心挑出近80首，作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中，尽量保留了外文的原汁原味，同时又兼顾中文字词的合辙押韵，颇费心力。此外，全书按照大师译名的首字母排序，在每一位大师的童谣前，专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。对于中国儿童来说，本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙，希望通过这本书的出版，借助大师为全人类留下的精神财富，滋养孩子的心灵，照亮他们的人生道路。
品牌：上海译文
译者：丁维
上架时间：2021-04-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(英)艾略特 (美)爱默生等
同类热门书
最新上架
- 会员第一个故事：埃米尔独自坐火车去柏林找外婆，谁知好不容易攒下的钱被偷了！他决定先抓住小偷，再去找外婆。他遇到了一群善良正义的柏林孩子，他们和小偷斗智斗勇，终于帮埃米尔找回了钱。第二个故事：埃米尔和小伙伴们去海边度假，遇到了一个被抛弃的小杂技演员杰基。他们去浴场宣讲、去和电影院老板谈判，想尽各种办法为小杰基筹钱，让他重燃对未来的希望，开启新的生活。童书10.2万字
- 会员暑假来临，燕子号与亚马逊号上的其他成员团聚啦！这一次，小伙伴们决定去寻找传说中踪迹难觅的金矿，以挽留常年在外的吉姆舅舅。孩子们为了说服家里大人同意自己去高顶岗子宿营，他们训练了三只情报鸽子可以往返报信。小水手们刺激的冒险又将开始了……童书18.2万字
- 会员莱顿商店一年一度的节礼日橱窗展示变成了一场谋杀的预告。一张偶然捡到的老照片，让梅朵将遇害的莱顿先生、自己的母亲和多年前的一桩钟楼悬案联系在了一起。在追查中，梅朵发现自己必须争分夺秒地揭开悬案中埋藏已久的真相。橱窗展示的预告仍未停止，受害人的数量还在增加。究竟是消失的女孩回来复仇还是有人假借她的名义实施阴谋。童书14.8万字
- 会员一本描摹孩子内心世界的书，通过排练舞台剧、和其他学校闹矛盾、圣诞节是否回家等情节，讲述了五个家庭不同、性格迥异的孩子在成长中的烦恼和困惑——自幼被父亲抛弃并被船长收留的约尼，胆大又贪吃的马蒂亚斯，胆小但努力变勇敢的乌利，家庭贫困但充满爱的马丁，还有正义爆棚的塞巴斯蒂安。童书6.1万字
- 会员这是一场惊险刺激的海岛寻宝之旅！总会有新的冒险等着你！皮特鸭的加入，不仅使航海计划得以实现，还带来了更令人神往的惊天宝藏秘密！而且，有了宝藏觊觎者——心狠手辣、恶毒狡诈的黑杰克的跟踪争夺，令这场海岛寻宝之旅充满了惊险刺激！等待燕子号与亚马逊号船员以及弗林特船长的是什么呢？惊涛骇浪、晕船、与跟踪者的捉迷藏、大雾险航、枪手追击、龙卷风……还是，宝藏？让我们拭目以待。童书20.9万字
- 会员暑假来临，约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到父母的同意，驾驶着“燕子号”前往梦寐以求的湖中小岛冒险。在一个完全陌生的地方独立生存并非易事，他们要给船找安全停靠点、生火做饭、搭帐篷、抵御暴雨等。而湖中可疑的船屋和古怪凶悍的“海盗”让旅程充满神秘色彩。此时，他们遭到了亚马逊号小船的主人——南希和佩吉两个女“海盗”的偷袭，一场小岛“争夺战”就此打响。童书17.7万字
- 会员格林兄弟在1812年首次出版的童话集尚不为众人所知（1815年又出了第二卷），虽然他们的《格林童话》在中国家喻户晓，但却基本都是1857年的版本。初版在故事内容与风格上与之后的版本有很大的不同，《青蛙国王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在这一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不仅有故事，而且还有格林兄弟写的前言与附录，完完整整地呈现了《格林童话》初版的原貌。本译本从德文版直接翻译，区别童书31.1万字